1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Kas tur ir?
2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
- Tas ir bijis lieliski.
- Cerēsim, ka tā būs katru vakaru.
3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Jā, bet bez akmeņiem koferos.
4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Tiekamies vēlāk manā ģērbtuvē.
- Labi.
5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Fonteinas jaunkundze.
-Jā?
6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- Telegramma.
- Paldies.
7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
Džouna Fonteina turpina
trūkst.
8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
Seržants Mārtins, nodaļa
pazudušo personu skaits.
9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
� Vai jūs domājat, ka varat atrast
tu viens izeja?
10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Baidos, ka pazustu
pirmajā stūrī.
11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Apsēdies.
12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Es jums uzdevu šo jautājumu
atpūsties,
13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
bet ja tici, ka šie
gaiteņi ir sarežģīti,
14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
gaidi, kad dosimies ceļojumā
Venēcijas ielās.
15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Man jāatrod mana māsa,
Seržants Mārtiņš.
16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Es un mana māsa esam
ilgu laiku palikuši bāreņi
17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
un es esmu vienīgā ģimene
kas viņam ir.
18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Pirmo reizi mēs viens otru redzējām
Man radās iespaids
19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
ka jūs neesat viens no
tipiski cilvēki
20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
Viņi gaida, lai redzētu, kas notiks.
21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Jums ir taisnība.
22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Es sniegšu jums padomu,
Fonteinas jaunkundze.
23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
Šajā gadījumā vislabākais
ko tu vari darīt
24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
Tas ir sēdēt un gaidīt.
25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Skaties...
26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Viņa mazā māsa nolēma doties tiešraidē
netālu no pludmales
27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
ar hipiju grupu.
28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Šķiet, ka dzīvo blakus
no pludmales
29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
izceļ labāko un sliktāko
no mums.
30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Ir atrakciju parks
ļoti bieži apmeklē puiši,
31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
kuri ir veltīti
uz balto verdzību.
32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Jā, tie joprojām ir apkārt
33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
un tu būtu pārsteigts
meiteņu skaits
34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
ko viņi ir teikuši
kuri ir bijuši iesaistīti
35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
šāda veida situācijās.
36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
Ir apšaudes, slepkavības,
37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
nolaupīšanas, piekaušanas...
38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Iespējams, jūs tagad domājat
39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
kāpēc tādas lietas notiek
tik šausmīgi
40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Tam esmu pavadījis 21 gadu
bizness meklē atbildi...
41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
un beidzot man tas ir.
42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Kāda ir atbilde?
43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
Tie cilvēki vēlas, lai tas notiktu
tās lietas.
44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Vai jums tas šķiet vienkārši?
45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
Nu tā nav.
Tā ir vissarežģītākā lieta pasaulē.
46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Neviens neko nezina par zemapziņu,
Fonteinas jaunkundze.
47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Pat ne mēs.
48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Jā, ir tumšs,
tumša pasaule
49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Radījumu impērija
no Dr. Durea,
50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
dzīvā izstāde
lielākais pasaulē.
51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Tikai 50 centi vienai personai.
52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 centi dāmām,
Kungiem 50 centi.
53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Radījumu impērija
Dr. Durea, dzīvās būtnes.
54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Skatieties, kā viņi viņu sagrieza
galvu.
55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Skatieties, kā tek viņu asinis
jūsu acu priekšā.
56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Kad tu redzi šīs radības,
57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
Viņi būs tik pārsteigti, ka
Viņi baidīsies par savu dzīvību.
58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Kur tu vēlies doties?
59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Šeit.
Nāc un apskaties.
60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Hei, viņiem ir jāmaksā
jūs ieeja.
61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
Labi, iedodiet man 2 biļetes.
62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Dodiet man 2 biļetes.
63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Dodiet man 2 biļetes!
Dodiet man 2 biļetes!
64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
Viens dolārs.
65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Paskaties, ko es ar to daru.
66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
Es to ēdu.
67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Ienāc.
68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Uz priekšu.
69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Nebaidieties.
70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
Tā ir radību impērija
no Dr Durea.
71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Jūs redzēsiet lietas, kurām neticēsit.
72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Bet es jums apliecinu, ka viss
Tas, kas šeit ir, ir patiesība.
73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
Un tas ir noticis vairākas reizes
laiki vēsturē.
74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Bet, ja jūs neko neredzat.
75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
Viņiem jābūt plaši atvērtām acīm
lai neko nepalaistu garām.
76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Ir daudz ko redzēt.
77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
Tā nav tikai ilūzija
bērniem
78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Viss notiek labi.
79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Protams, ka tev ir bail.
80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
Jo tas nav zināms
priekš tevis.
81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
Lielākie noslēpumi pasaulē,
Tie nav tādi noslēpumi,
82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
ja izmantosim pareizo laiku
lai ar tiem iepazītos.
83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Tu esi labs zēns.
84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Bet uzlieciet masku,
85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
un visi būs
pret viņu.
86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Esmu atvēris šo atrakciju
vairāku iemeslu dēļ.
87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Es domāju, ka mums visiem vajadzētu
piedzīvot dzīvi
88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
ar pilnīgu ekspontanitāti.
89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
Un tas var notikt tikai
ja nav ierobežojumu.
90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Vai piekrīti?
91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
Romiešiem bija savs
cirka maksimums,
92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
ar vairāk nekā 200 000 sēdvietām.
93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Bet viņa šovi
Viņi nebija svešinieki
94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
ka tas, kuru es eju
lai viņiem parādītu.
95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Tagad skaties.
96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
Aiz jums.
97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Oho, izskatās reāli.
98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Ja ilūzijas nešķiet reālas,
Tās taču nebūtu ilūzijas, vai ne?
99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Oho, šī vieta būtu biedējoša
uz visvairāk krāsotajiem.
100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Nabadziņš, tev ir bail
par jebko.
101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Jā.
102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
Sagatavosim protestu
šim vakaram.
103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
Par ko mēs taisījāmies protestēt?
šoreiz?
104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
Es nezinu, bet tev tas ir jādara
mazliet izklaidējies.
105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Labi, Grotun.
106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Es to redzu šoreiz
esat pareizi sagatavojies
107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
operāciju galds.
108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
� Un temperatūra?
109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Vai esat pārbaudījis
Ja tas ir piemērots?
110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Tu viņu dzirdēji, Grotun.
111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
Viņi vēlas redzēt ilūziju.
112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Bet viņi joprojām neapzinās
tā realitāte,
113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
Tā ir lielākā ilūzija.
114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Cilvēka asinis ir būtība
no kuras...
115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
nākotnes ilūzijas.
116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Bet noslēpums nav
saule asinīs.
117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Nav asinsrites sistēmas
118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
var izturēt griezumu
traumatisks.
119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
Tas ir neiedomājami priekš
cilvēka prāts.
120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
Traumas ideja nav jauna.
121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Tomēr es esmu pilnīgi
Esmu pārliecināts, ka esmu pirmais
122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
pārdzīvojot šausmas
no galvas nociršanas.
123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Ar ķermeņa augšāmcelšanos
kurš to ir cietis.
124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Es esmu patiešām pārsteidzošs.
125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
Dažas rētas...
126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Rētas, kas pazudīs
laika gaitā nekas vairāk.
127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Bija nepieciešams viņu nomierināt tā, lai
atpūtīsies mierīgi.
128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
Jo šovakar var
prom no mums
129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
it kā nekā nebūtu
noticis.
130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
Un mēs nevaram pieļaut
lai tas notiek.
131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Ne līdz serumam
ir pieredzēts.
132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Tu esi laimīga sieviete, Grotun.
133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
mums vajag
izmisīgi viņa asinis.
134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Viņš ir pārcietis galvas nociršanu
135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
un mums ir šķidrums
mums vitāli svarīgi.
136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Bet mēs neesam
miesnieki, Grotuna.
137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Mums nav šīs jaunās sievietes
vienkārši
138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
lai iznīcinātu savu ķermeni
un tad izmet to.
139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
Nē!
140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Mēs esam zinātnieki.
141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
Un mums jāturpina eksperimentēt.
Jūs saprotat, vai ne?
142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Jums tas arī jāsaprot
Man jums atkal jāinjicē.
143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Tagad Grotuns ir precīzs
turpināt mūsu darbu.
144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Man ir savi instrumenti, Grotun.
Jums ir savs.
145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Neejiet tālu no piestātnes.
146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Mēs jūs gaidīsim.
147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Ejiet lēnām un uzmanīgi.
148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Dr Durea, es domāju.
149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Es ceru, ka jūsu aizņemts grafiks
Ļaujiet man īsi apmeklēt.
150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
ko tu gribi?
151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
Ir vēls un mana izrāde
ir slēgts.
152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Starp citu, kā tu nokļuvi?
153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
Tam nav nozīmes, dakter.
154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Redzi, es zinu tavu noslēpumu.
155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Mums jāpalīdz viens otram.
156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
Labi.
157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
Jebkurā gadījumā
Parunāsim tur iekšā.
158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Jaukas iekārtas.
159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
Tā ir nedaudz savdabīga vieta
160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
par vīrieti, kurš ir
pēdējais dzīvais loceklis,
161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
no Frankenšteinu ģimenes.
162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
Tas nav tā, doktor Durea?
163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
� Vai arī man jāsaka Frankenšteins?
164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Esmu par vecu
un ļoti slims
165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
lai mani kaut kas pārsteidz
vai arī mani interesē.
166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Bet kad vīrietis kā tu
Nāc uz manu māju,
167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
cilvēks, kura tēls
neatspoguļojas spogulī
168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
un ka viņš arī nes rokā
Drakulas ļaunais simbols,
169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
Man vienalga
lai kā jūs mani sauktu.
170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
Un nu...
171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Kas tev man jāsaka,
Grāfs Drakula?
172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
Doktors Frankenšteins,
173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Es zinu, ka esmu pieaudzis
ar Durea ģimeni.
174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
Un pēc ciešanām
viņa briesmīgā nelaime,
175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
biedri to diskreditēja
no medicīnas institūta
176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
pagātnes dēļ
no viņa īstās ģimenes.
177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Viņam ir bijusi spoža karjera.
178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Bet viņš ir veltījis savu prātu
un viņa prasmes,
179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
kā ķirurgs, izpildīt
Frankenšteina sapnis.
180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Es domāju, ka es varētu atgriezties
lai dotu tai dzīvību
181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
šim radītajam cilvēkam
mākslīgi ar tevi,
182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
un ka pasaule nespēs
nekad neaizmirsti.
183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Jūs nevarat aizbēgt
par savu likteni,
184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
it kā es nevaru
bēgt no manējā
185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
Viņa teiktais ir ļoti patiess.
186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Ļoti pārliecināts.
187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Ja es varētu tās parādīt
stulbi, ko esmu sasniedzis,
188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
tiem, kas tic
ka esmu groteska,
189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
tiem nolādētajiem
kas mani nicina...
190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
Un atriebties ārstiem
Dr. Bomonts, Stedmens un Markijs,
191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
kas sagrāva viņa karjeru
192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
un tie izraisīja uguni, kas viņu pagrieza
slimajā cilvēkā, kāds tu tagad esi.
193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
jā, jā...
194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Jā, tagad es to skaidri redzu.
195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
Viņi bija vainīgi.
196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Bet pasaki man,
Ko jūs vēlaties man piedāvāt?
197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Manā īpašumā ir mirstīgās atliekas
oriģināls Frankenšteina briesmonis.
198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
Tie tiek noglabāti kapsētā
no Oakmoor,
199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
kopš viena no grupām
zinātniekiem
200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
ko viņi piedzīvoja
ar briesmoni,
201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
aizbēga epidēmijas dēļ, kas
pirms daudziem gadiem izpostīja šo teritoriju.
202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Vienīgais zinātnieks, kurš palika
203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
slepeni apglabāts
uz briesmoni
204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
gaida to atsākšanu
eksperimenti vēlāk.
205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Viņš arī bija vīrietis
kas viņu diskreditēja,
206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
baidās, ka uzzināsi
par viņa darbu ar briesmoni.
207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Dr Bomonts.
208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Bomonta...
209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Kad Grotuns atgriezīsies,
mēs sāksim.
210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Nomierinies, dakter.
211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
Es došu pavēles
un jūs aprobežosities ar to ievērošanu.
212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
Es no viņa nebaidos.
213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Es dzīvoju ārpus bailēm.
214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Es domāju, ka strādāt ar mani būs
gudrākais lēmums
215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
ko jūs kādreiz esat lietojis savā dzīvē.
216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Mēs nevaram sagaidīt.
Paļaujieties uz manu palīdzību.
217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Mums ir jāsagatavojas
laboratorija viņam.
218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- Par briesmoni.
- Jā!
219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
Un visiem tiem, kuri
viņi ir iejaukušies
220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
Frankenšteina liktenī
un Drakula,
221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
drīz mēs viņus redzēsim iegremdētus
elles asinspirtī,
222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
kā nekad nav redzēts
uz Zemes.
223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Laura, tev jāmācās
atpūsties
224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Esmu atslābinājies.
225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Es vēlos, lai jūs neatgrieztos
lai man to pateiktu.
226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Bet es gribu
esi manās rokās.
227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Man patīk tā domāt
tu piederi man
228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
Tā ir otrā reize
tu šovakar mani noraidi.
229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Esmu to atkal dzirdējis.
230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
Likās, ka tā ir gaudošana
no traka suņa.
231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
Tā noteikti būs
meklē partneri
232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
kā jau es
Esmu atradis savējo.
233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, es negribu būt
šeit uz ilgu laiku.
234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
Tas ir labi, tas ir labi.
235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Kad es tevi paņēmu šo
naktī tu man teici
236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
ka tev bija apnicis būt
starp tik daudziem cilvēkiem, vai ne?
237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Jūs gribējāt kaut kur doties
kluss un vientuļš.
238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
Un es esmu iztērējis daudz naudas
ar benzīnu, lai nāktu šeit.
239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Vai jūs zināt, kas ar jums notiek?
240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
Ka tev ir daudz iztēles.
241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Pagaidi minūti.
242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
- Es arī kaut ko esmu dzirdējis.
- Nepiešķiriet tam nozīmi.
243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
Ejam prom no šejienes.
244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Vai tu esi redzējis šo meiteni?
245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Kā?
- Vai tu esi redzējis šo meiteni?
246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Viņa ir mana draudzene.
247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Nē, es to neesmu redzējis.
Ko tu dzersi?
248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
- Vai tu pazīsti kādu vārdā Riko?
- Nē.
249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Atnes man kafiju.
250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Riko, vai tev ir brīdis?
251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Paskaties, tā meitene tur
Viņš lūdz tevi.
252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- PVO?
- Tas, kas atrodas pie tā galda.
253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Ā, jā.
254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
- Un ko tu gribi?
- Es kaut ko meklēšu.
255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Lūk, dod viņam šo.
256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Ārsts Frankenšteins.
257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Viņš nav zaudējis savas prasmes
kā zinātnieks.
258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Mēs liksim briesmonim runāt.
259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Dzimis no elektriskās dusmas
no debesīm,
260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
kad Jorno komēta
gāja pāri zemei.
261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
Šovakar pulksten 11:29
262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
Komēta atkal paies garām,
263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
pabeidzot pirmo ciklu
no monstru dzīves.
264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
Es piedzimšu no jauna.
265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Jums jāstrādā ātri.
266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
Komēta Yorno ir atgriezusies.
267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Dr Bomont, šovakar
Jūs atkal satiksit senu draugu.
268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
� Kas tu esi?
269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
tu turpini braukt
cik es jums saku.
270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
� Kas tu esi?
271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
Esmu pazīstams kā
Tumsas princis.
272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
The lord of the mansion
by Kortathia.
273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Turn there.
274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Izkāpiet no mašīnas Dr. Bomonts.
275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
An old friend of yours,
hey doctor?
276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Dr. Frankenstein and I
Mēs esam veikuši dažus uzlabojumus.
277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Do you feel better?
278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
Viņi domāja, ka esat policists
un viņi tevi ir apreibinājuši ar narkotikām.
279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Tu biji citā pasaulē.
280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
Who are you?
281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Where am I?
282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
My name is Mike Howard,
you are in my house.
283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
Who are you?
284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
- My name is Judith.
- Vai jums nav uzvārdu?
285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
– Vai man tās tev jādod?
- Not necessarily.
286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
Let's see if I guess it.
287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Jā. the same nose,
bieza augšlūpa...
288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Vai tu pazīsti Džoanu?
289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
Es viņu pazīstu,
bet es nezinu, kur tas ir.
290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Cik dīvaini, te neviena nav
Viņš man neko negrib stāstīt.
291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
Tā ir sava veida pašaizsardzība.
292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
Valsts departaments
diena paiet
293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
bombardē mūs ar jautājumiem
lai iegūtu informāciju no mums.
294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Jūs galu galā spēlējat kurlu.
295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Kāpēc tu tici?
Vai tu pazīsti Džoanu?
296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
Šajā pilsētas daļā
mēs visi pazīstam viens otru,
297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
tā vai tā.
298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
- Kā es te nokļuvu?
- Nāc, tas tev nesāpēs.
299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
Viņi tevi atveda.
300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
Tā ir Samanta,
viņa iziet ar to dīvaino puisi.
301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Bet mēs viņu saucam
"Estranvético".
302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
– Vai jums patīk kritizēt cilvēkus?
– Nē, es esmu tikai nedaudz vērīgs.
303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
Tas ir hobijs.
Novēroju, lai varētu komentēt.
304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Tāpat kā futbola spēle.
305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
Sveiks, Maik!
306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
Viņi ir atraduši ķermeni
no Boba Rokija ragā,
307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
pilns ar asinīm
un sadalīts gabalos.
308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
- Ko tu saki?
- Bet viņi nav atraduši viņa draudzeni.
309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Mēs vairs nevaram būt mierīgi.
310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Puiši, tā būs
murgs
311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Šeit tas parasti nenotiek
tāda veida lieta.
312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Labāk iesim iekšā.
- Negaidiet.
313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Man vajag svaigu gaisu.
314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
Viss kārtībā.
315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Kā es jums jau teicu,
Mēs daudz nerunājam.
316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Es redzēju viņu pludmalē
apmēram pirms sešiem mēnešiem.
317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Tik ilgi tas ir
kurš aizgāja no mājām.
318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
Šajā pludmales zonā
Jūs redzat daudz zinātkāru cilvēku.
319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
Šī ir vieta
elpot brīvi.
320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
Džoana arī gāja
uz atrakciju parku.
321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
– Tas viņam patika visvairāk.
- Atrakciju parks?
322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Es fantazēju domāt
kļūt par briesmoni.
323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
� Briesmonis?
Man ir grūti tam noticēt.
324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Ar divām galvām.
Viena acs un kuprītis.
325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Viņam patika kļūt
kaut ko gotiskā, un...
326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Nedomājiet, ka tas ir viss.
327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
Ideja bija...
328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
pārveidot atpakaļ par kaut ko
skaista caur dziru.
329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Tāpēc es vazājos apkārt
"Radījumu impērija".
330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
Kas ir "Radījumu impērija"?
331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
Diezgan godīgs stends
dīvains,
332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
režisors Dr Durea.
333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Tas ir vārds, ko viņš lieto.
334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
�Tā ir baraka priekš
parādīt monstrus?
335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Viss ir ļoti nepatiess,
tikai tūristiem.
336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
No otras puses, tas ir atkarīgs
par to, ko jūs meklējat.
337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Džoana centās padarīt realitāti
jūsu fantāzijas.
338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
Tas nav ļoti normāli
uz manas māsas
339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Šeit jums ir fantastiskā pasaule
no Dr Durea.
340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
Tas nav nekas vairāk kā
lēta izrāde.
341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Es tev jau teicu,
tikai tūristiem.
342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Maik, es nevēlos tur iet iekšā.
343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
Es neesmu pārliecināts, ka es atradīšu
Džoanai tādā vietā.
344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Noteikums numur viens
no novērojumiem:
345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Nekad nenovērtējiet par zemu iespēju,
tas, kas ir būtisks, ir acīm neredzams.
346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Trūkst tikai pīpes un čības.
Tas kļūst vecs.
347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Esi ļoti uzmanīgs,
Doktors atlasa cilvēkus.
348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Neļauj viņam mani sāpināt.
- Un kā ar mani?
349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Jūs zināt, kā kļūt neredzamam.
350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Tikai no vidukļa uz leju.
351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Kur ir tas dīvainais puisis?
Kas pārdod biļetes?
352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Viņš laikam gāja ēst.
353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Jā, es nevaru iedomāties
ko tu ēd
354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
Laipni lūdzam programmā "lmpire
radības."
355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
Es esmu Dr. Durea.
356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
Es esmu visa radītājs
kam tu būsi liecinieks.
357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Tāpat kā ceļvedis
telefons.
358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
Lūdzu, sekojiet manai balsij līdz
pirmā platforma.
359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Maik, mēs neesam ieradušies
līdz šejienei
360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
klausīties runu
par to Dr Durea.
361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
Pirmo reizi es nāku,
362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
varbūt nav
Dr Durea.
363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Maiks, vai vari man ticēt,
šis puisis ir šeit.
364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
Giljotīna tika izgudrota
franču ārsts
365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
Ieguvis izglītību skolā
jezuītu.
366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
Kā asamblejas deputāts
valsts,
367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
ierosināja, ka galvas nociršana
tika pieņemts kā līdzeklis
368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
izciest nāvessodu.
369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
Lai izpildītu nāvessodus
viņi bija ātri
370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
un pēc iespējas mazāk sāpīgi.
371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
Protams, nav iespējas
lai uzzinātu, vai metode
372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
tas ir pilnīgi nesāpīgs.
373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
Bet mēs zinām droši
caur novērošanu,
374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
ka metode ir ātra.
375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
Ja tas pašlaik būtu iespējams
īsta demonstrācija,
376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
viņi saprastu laiku
asins zudums.
377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Šķiet, ka viņam patīk
ar to, ko viņš saka.
378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Skaties, Maiks.
Šeit visur ir kabeļi.
379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Visa izstāde ir mehāniska.
380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Varbūt tev taisnība
par to ārstu.
381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Vai jūs liekot
šaubāties par manu eksistenci?
382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Atvainojiet, es nezināju
ka tu biji šeit.
383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
Es esmu visur,
it īpaši šeit.
384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Ziniet, ka šīs radības
Tie ir mana prāta produkts.
385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Bet mēs esam atnākuši
cita iemesla dēļ, ārsts.
386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Mana māsa ieradās ciemos
šī izstāde.
387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Šeit nāk daudzi cilvēki
jaunietis mācīties
388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
okultisma noslēpumi.
389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
Un tagad tas vairs nav.
390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
– Vai esi pārliecināts?
- Jā.
391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Pēdējo reizi viņa tika redzēta
pludmalē, es grasījos redzēt viņa izrādi.
392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Ak, es saprotu.
393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Man ir viņa fotogrāfija.
394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Viņa seja man nešķiet pazīstama.
395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Es zinu, ka mana māsa
Jūs esat bijis šeit, dakter.
396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Šeit nāk daudz cilvēku
izpētīt lielisko darbu
397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
no Dr Durea.
398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Viņa seja aizmiglo
manā prātā.
399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
tomēr
vai vari atstāt man savu adresi
400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
un, ja viņš šeit atgriezīsies,
Es sazināšos ar jums.
401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Pareizi teicu
tas bija visur.
402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Vai esat redzējuši viņa sejas izteiksmi, kad
Vai es tev parādīju fotogrāfiju?
403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Jā, esmu pamanījis izmaiņas.
404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
Viņš viņu pazīst, esmu pārliecināts.
405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Ko viņš zina un ko saka,
Tās ir divas dažādas lietas.
406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
Saskaņā ar jaunākajiem datiem
izmeklēšanas,
407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
gorillas tēviņš var sasniegt
augstums 1'85 m.
408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
�Mums ir jāturpina klausīties
pie doktora Dūlitla?
409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Kāds līdzeklis mums ir?
410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
Tas ir interesanti
ka sievietēm,
411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Suņi nekļūst
ilkņos.
412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Jā, tas ir ļoti interesanti.
413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
It īpaši, ja izej ārā
ar gorillu mātīti.
414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Hei, paskaties uz to segu!
415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- Riepa!
– Un kas tur īpašs?
416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
Tam ir nozīme.
Viss ir šajā dzīvē.
417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Jums atkal ir halucinācijas.
418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Ei, Samanta, ej paņem.
419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Sveiki, mīļā.
420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Kur tu biji aizgājis?
421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Kāpēc tu neej prom, Riko.
Es ar tevi neko negribu.
422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
Es nezinu, kāpēc viņam mēs nepatīkam.
Es domāju, ka es raudāšu.
423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Es tev kaut ko pastāstīšu, mīļā.
424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Neviens mūs nepamet, vai tu saproti?
425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
You've been too long
with those guys.
426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
Today I feel like one
new little girl
427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
So, get on my motorcycle
and let's get out.
428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Are you okay, Samantha?
429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Look at the hero.
430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Isn't it funny?
431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
Lieciet viņu mierā!
432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
What a pretty necklace.
433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Labi, mīļā.
This time you win.
434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
But next time...
redzēsim.
435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Nāciet, puiši, iesim.
436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Es redzu, ka tu turpini.
Around the neighborhood.
437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
Sergeant Martin,
Vai esat redzējuši tos baikeri?
438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Jā. Those boys
Tie ir daļa no vides.
439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samanta ir tikusi vajāta.
440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samanta?
441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Viņa zina, kā par sevi parūpēties.
442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
Es nespēju noticēt policijai
saki kaut ko tādu.
443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
Policija to nesaka,
Es to saku.
444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
Šī ir mana zona,
Es viņu pazīstu.
445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Cilvēkiem patīk spēlēties.
Viņš nemēģinās pamanīt.
446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Laikam es to zinu
kad viņi mēģina tevi aplaupīt.
447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Ko jūs zināt par doktoru Durea?
448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
� Jūs jau spēlējat
atkal uz detektīviem?
449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Nē, es tikai mēģinu atrast
manai māsai.
450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Es jau tev teicu, ka tā bija
mans bizness
451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- Vai ir kāda problēma, leitnant?
- Nothing important.
452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
You go home,
un novērst uzmanību, kaut ko darot.
453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Jūs jutīsieties labāk nekā
tērēt laiku uz ielas.
454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Miss Fontaine,
mēģiniet palikt prom no pludmales.
455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Es domāju, ka maniaks ir brīvībā.
456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Ko tu domā par manu mazo valstību?
457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, it's beautiful.
458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
Grūti noticēt, ka to ir tik daudz
problēmas pasaulē, kas sēž šeit,
459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
dzirdot jūras troksni
460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
and being with someone
so nice.
461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
Ir pienācis laiks to pateikt.
462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
Vienkārši es negribu
commit to nothing.
463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Man ir daudz ko darīt.
464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
Tā ir taisnība.
465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Mēs nedrīkstam piekāpties.
466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Esiet tikai labi draugi,
� vai ne?
467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Jūs skatāties, kā tas kļūst
jaunā būtnē.
468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
Tās ir struktūras ķēdes
adrenalīna molekula.
469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
Traģiska trauma rada
vibrēt ķermeņus
470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
kas jau ir pielāgoti
471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
Pielāgots jaunam ritmam.
472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
Asinis ir atgriezušās cauri
skatīt plaušu artēriju.
473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Mēs visi piedzīvosim pārmaiņas,
saņem tās pašas asinis.
474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
Tas jau plūst caur mūsu ķermeni.
Būsim arvien līdzīgāki.
475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Varbūt drīz mēs šķitīsim viens.
476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Tava diena ir pienākusi,
Es tev apsolu.
477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Es tev apsolu.
478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
Tas nodrošinās serumam visu
viņa spēks.
479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
Es vairs ilgi nebūšu blakus
šajā krēslā,
480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
pieķēdēts pie viņas.
481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Man ir jāsajūt zeme
zem manām kājām.
482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Bez tā, Grotun, neviens nevar
piedzīvo normālu dzīvi.
483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Kas ar tevi notiek, Grotun?
484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
"Es tev vēl neesmu devusi devu."
transformācija uz 24 stundām?
485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Jums nevajadzētu piedzīvot
nekādas metamorfozes formas.
486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
Man nepatīk šis Grotuns.
487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Nē, jūs nevarat tā strādāt
ar mani.
488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Vienīgais, kas jūs interesē
no tā visa ir asinis.
489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Tu man piespiež...
490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Tu piespied mani tev injicēt
šī seruma devu.
491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Tu esi vāja būtne.
492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
Un mēs esam pazaudējuši devu
seruma par jūsu gļēvulību.
493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
"Es tevi vairs neuzrunāšu"
vārds nekad vairs!
494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Maiks, es domāju
tajā, ko tu teici.
495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
Par ko?
496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
Džoana tagad ir pietiekami veca.
dzīvot savu dzīvi.
497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
- Tu smejies par mani?
- Nē, nemaz.
498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Es gribu Džoanai kaut ko uzdāvināt
kas jums vienmēr ir bijis vajadzīgs.
499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Atbrīvojieties no savas māsas, lai
var domāt pati.
500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Esmu pārliecināts, ka Džoana jums pateiks paldies.
501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Es domāju, ka ir kaut kas, kas joprojām ir
tu nezini
502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
Par ko ir runa?
503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
Esmu domājis
visā notikušajā.
504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
Un man ienāca prātā ideja.
505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
kas ir noticis
Pēdējo nedēļu laikā
506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
koncentrējas uz parku
atrakcijas.
507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
Un vienīgā kabīne, kas ir
netālu no pludmales
508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
Tas ir tā doktora Durea.
509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
� Netālu no vietas, kur
Vai Džoanai bija savas lietas?
510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
Un kas zina, kas vēl.
511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Durei ir atbilde.
512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
Nu es tā ceru.
513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Bet vispirms man ir jādara
pāris pārbaudes.
514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Varbūt doktors Durea zina vairāk
nekā šķiet.
515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
Tam jābūt kaut kādam jokam.
516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Atlaid vai es nošaušu.
517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Ak Maiks.
518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Par laimi tas esi tu.
519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
– Tu mani gandrīz līdz nāvei nobiedēji.
– Tev nevajadzēja iet ārā.
520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Es zinu, bet pagāja ilgs laiks, līdz jūs atbraucāt
un es uztraucos.
521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Vai esi kaut ko uzzinājis
par doktoru Durea?
522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Viss kārtībā,
bet es joprojām viņam neuzticos.
523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
Paskatīsimies
zem viņa barakas.
524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Esi uzmanīgs, Maik.
525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Mēs esam tikai zemāk
no kazarmas.
526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
– Tas ir tas, ko mēs meklējām.
- Kas tas ir?
527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
Šis panelis ir ļoti atšķirīgs
pārējiem.
528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Es mēģināšu atvērt šo lūku.
529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Ja man ir taisnība,
Būsi trāpījis naglai uz galvas.
530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Nāc, es negribu šeit būt.
Vanga, iesim.
531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Jā, labi.
532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
Es gribētu zināt priekš
kurš to izmanto.
533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Vai tiešām tici tam, ko teici?
534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Es domāju, ka doktore Kolečīna
cilvēkiem.
535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
Tas ir šausmīgi.
536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Es arī domāju, ka viņš ir iesprostots.
537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
Ieslodzīts ratiņkrēslā,
un tāpēc...
538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Kāds vai kaut kas viņam der.
539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
Un slazds, ko mēs esam redzējuši,
Kam tas paredzēts?
540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
Izbrauciens medniekam.
541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
Tā cilvēka uzvedība
Tas ir mazliet dīvaini,
542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Bet es nedomāju, ka viņš ir traks.
543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Kā atpazīt neprātu?
544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
No visiem cilvēka aspektiem,
545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
trakums ir visgrūtākais
atklāt.
546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Bet mēs nevaram
darīt visu, lai to pierādītu.
547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
Meklēsim pierādījumus.
548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Maik, kāpēc tu to dari?
549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Bagāts!
550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Kāpēc tu esi pārsteigts?
Es tev teicu, ka tiksimies vēlreiz.
551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Bagāts! Nē, lūdzu!
Nē, lūdzu!
552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Nē, lūdzu! Bagāts!
553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Bagāts!
554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Nē, lūdzu!
555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Bagāts!
556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
Nē!
557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Bagāts!
558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Nē, lūdzu! Bagāts!
559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Nu. tu esi padevies
tam taurenim, vai ne?
560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Nē.
- Viss kārtībā.
561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Es došu jums nelielu sākumu.
562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
Nē!
563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Ceru, ka uzvedīsies labi
ar maniem draugiem.
564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Čau, mīļā.
Jūs atrodaties pludmales smiltīs.
565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Izbaudi to.
566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Jā, ir karsts.
567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Tu arī labi pavadīsi laiku.
568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Bagāts! Bagāts!
569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
Nē!
570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
Nē! Bagāts!
571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Vai esat to dzirdējuši?
572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
Ķēdes skaņa.
573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Maik, par to vairs nerunāsim.
574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Esmu to dzirdējis agrāk.
575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Es domāju, ka es zinu, kur.
576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Pagaidi šeit, es tūlīt atgriezīšos.
577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Lūdzu, neej.
- Nestrīdies ar mani. Paliec šeit.
578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Es tūlīt atgriezīšos.
579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Maiks.
580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
Es negribu būt viena
vairs ne mirkli.
581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
- Paskaties, tur mēs bijām agrāk.
- Es zinu.
582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Es varētu zvērēt, ka esmu redzējis
kaut ko pārvietot
583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
- Kas, tavuprāt, tas varētu būt?
– Izskatījās, ka kāds nes ķermeni.
584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Es sāku iedomāties lietas.
585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Kas tas ir?
586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
Tas ir no Samantas.
587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Maiks, nē!
588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Es ieiešu tur to meklēt.
589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
Un nekas mani neapturēs.
590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Maiks, tā būtu labāk
ka mēs lūdzām palīdzību.
591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Dāmas un kungi!
Dr. Radījumu impērija...
592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Stop! Čau, tu!
593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
�Jums ir jāpērk biļete
ja gribi tikt garām!
594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Es atvainojos.
- Atgriezies šeit! Jums ir jāmaksā.
595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Tu esi ļoti garš.
596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Tāpēc tu mani apvainoji, gudrais zēns.
597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Bet es tāds nebūšu
kā bērns visu mūžu.
598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Tiksimies.
599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Tavs draugs tevi tur gaida.
- Mans draugs?
600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Jā, mierīgi.
601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grācbo redz un zina.
602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Nebaidies no manis,
Es esmu mazs cilvēks.
603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Kam neviens nepievērš uzmanību.
604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Tu saki, ka esi redzējis manu draugu?
- Jā, protams.
605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
Tas tevi tur gaida.
606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Vai tu gribēji mani redzēt?
607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Esmu redzējis tavu viltojumu
izrāde, Dr.
608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Tagad es gribu redzēt jūsu trikus.
609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Maiks!
610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Bet... Ej, ej augšā! Pasteidzies!
611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Klausies.
612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
Ejam šo ceļu.
613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
Pārliecināsimies, ka tiekam ārā.
614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Viņš mums to ir ļoti atvieglojis.
615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Tu gaidi mani šeit.
- Maik, man ir jāzina, kas notiek.
616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Maiks!
617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
Tā ir Džoana.
618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
Viņa māsa, vesela un vesela.
619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
Kā redzat, tā nav
briesmoņa novietne.
620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Džoan, tev viss kārtībā?
621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Viņa māsa ir piedalījusies a
lielisks zinātnisks eksperiments.
622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Bet, kā redzat, tas ir ideāli
un nav cietis nekādus bojājumus.
623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Kāpēc viņš mums to visu māca?
624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Jo viņi ir izvēlēti
piedalīties manos eksperimentos.
625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
Viņiem jāsaprot, ka viņi tā nav
iesprostots.
626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
Un ja tā, tad tie būs
garīgi atbrīvots
627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
par to, kas notiks
pēc brīža.
628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Tāpat kā miljoniem cilvēku,
629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
tu tici tam, kas tev ir
uz priekšu ir nenoliedzams fakts.
630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
Jūs esat bijuši liecinieki...
631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
no citas būtnes saķeres
maniem eksperimentiem.
632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samanta.
633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
Viss kārtībā.
634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Bet kā jūs esat liecinieki
3 jauniešu iznīcināšana
635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
ka viņi gribēja mani sāpināt,
636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
tajā ir noticis
ievērojama šūnu konversija.
637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Jūsu asinīs ir komponents
nepieciešams, lai pabeigtu manu serumu.
638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
Es nekad to nedomāju par izmaiņām
līdzīgs,
639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
notika tik īsā laikā
laika periods.
640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Bet tas ir noticis.
641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
Un tagad es zinu, ka tā var
notikt vēlreiz.
642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
Jūs abi esat iemīlējušies.
643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
Un, kad viņi apsver
mīļotā pēkšņa nāve,
644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
Viņi cietīs šoku.
645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
Un viņa asinis mainījās,
pārskaitīs to noguldījumos
646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
caur elektrisko strāvu.
647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Jūs jutīsities paaugstināts
uz jaunu lidmašīnu.
648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
Tas būs jauna sākums
dzīve tev...
649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
Un citiem.
650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Galvenokārt manam draugam.
651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Jā, ļoti gudri!
Tu vairs neesi tik liels, vai ne?
652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Tu būsi mūsējais.
653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, parūpējies par savu draugu Grācbo.
654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
Viņiem visiem jāmirst!
Viņiem visiem jāmirst!
655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
"Judīt, ej prom no šejienes!" Aiziet!
656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, ņem meiteni!
Apturiet viņu!
657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Bet, un Samanta.
Vai ar viņu kaut kas ir noticis?
658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
Pārmeklēsim šo vietu.
Ja tas ir tur, jūs to atradīsit.
659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Mēs jau esam redzējuši tos 3 līķus.
Nāc.
660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Seržant!
-Jā?
661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
Uz jumta
Vai tā nav Judīte?
662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
Es neesmu pārliecināts.
663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Seržant, ej uz jumta,
mēs iesim šo ceļu.
664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Es baidos no jūsu meklēšanas
Tas beigsies šovakar.
665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
Iejaucoties manās lietās,
Tas jums izmaksās ļoti dārgi.
666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Bailes mainīs visu enerģiju un
Jūsu asins molekulārā struktūra.
667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
Tas ir kliedziens.
668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
Katra karstās sekundes daļiņa
kļūst sarūgtināts.
669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
Šis vakars būs pēdējais.
670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Pēdējais jums.
671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Jūs esat atbildīgs par nāvi
no Dr Durea.
672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Pēdējais no frankenšteiniem.
673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Es esmu Drakula.
674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
Serums, ko viņš ir pilnveidojis
Es kļūšu neuzvarams.
675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
Un esmu pārliecināts, ka tas neaizņems ilgu laiku.
daudz ko dabūt
676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
visu serumu, kas man ir nepieciešams.
677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
Un kad es to saņemšu,
678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Es atgriezīšos ar grupu
dzīviem vampīriem.
679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
Neiznīcināma armija
no nemirstīgajiem.
680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
Un tad mani neviens nespēs apturēt.
681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Neviens nevar apturēt manu spēku.
682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
Nē! Nē! Viņam! Viņam!
683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Viņam!
684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Viņam!
685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Viņam!
686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Atpakaļ!
687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Klusi!
688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Mans zārks mūs gaida, lai jūs
padari tevi nemirstīgu ar mūsu apskāvieniem.
689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Tagad tu man pievienosies pasaulē
no dzīvajiem mirušajiem.
690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Stop!
691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
"Apstājies vai es tevi sadalīšu"
pa gabalu
692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
kā es tevi uzcēlu
Dr Frankenšteins!
693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Man jābēg no saules gaismas!
694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Man jāatgriežas savā zārkā!